Auslieferung neue südtirolmobil U19 Pässe für Schuljahr 2025/2026 | Consegna nuovi altoadigemobilità U19 Pass per l’anno scolastico 2025/2026

Sehr geehrte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Schulsprengel,

der Schulstart steht kurz bevor und wir möchten Sie über einige wichtige südtirolmobil Neuerungen informieren:

1. Informationen für die Schulsekretariate  

Die neuen südtirolmobil U19 Pässe, vormals bekannt als abo+, werden in diesem Jahr ab 1. September von unseren Mitarbeitern an die Schulsekretariate geliefert.

Jegliche weitere Lieferung, die während des Schuljahres stattfindet, wird wie üblich über den Kurier GLS oder per Postversand vorgenommen. Für Schulen mit Sitz in Bozen erfolgen spätere Abholungen beim südtirolmobil Infopoint.

2. Informationen für die Eltern

Im Juni ist das neue südtirolmobil Kundenportal myportal.suedtirolmobil.info erschienen. Informationen zur Verlängerung oder Neubestellung der U19 Pässe finden Eltern in der Mitteilung anbei.

Bitte senden Sie (ausschließlich) diesen Anhang an alle Eltern weiter!

Gerne stehen wir für Rückfragen zur Verfügung.

Mit besten Grüßen

Gentili collaboratrici e collaboratori scolastici,

l’inizio dell’anno scolastico è ormai alle porte e desideriamo informarvi riguardo ad alcune importanti novità di altoadigemobilità:

1. Informazioni per le segreterie scolastiche

I nuovi altoadigemobilità U19 Pass, in precedenza denominati abo+, verranno consegnati quest’anno a partire dal 1° settembre direttamente dal nostro personale alle segreterie scolastiche.

Eventuali consegne successive nel corso dell’anno scolastico saranno effettuate, come di consueto, tramite corriere GLS o per posta ordinaria. Nel caso di istituti con sede a Bolzano, invece, i ritiri successivi saranno da effettuarsi presso il nostro Infopoint altoadigemobilità.

2. Informazioni per i genitori

Nel mese di giugno è stato lanciato il nuovo portale utenti altoadigemobilità: myportal.suedtirolmobil.info. Le informazioni relative al rinnovo o alla nuova richiesta dei Pass U19 sono disponibili nella comunicazione allegata.

Vi preghiamo di inoltrare esclusivamente questo allegato a tutti i genitori.

Per eventuali domande, restiamo volentieri a disposizione.

Cordiali saluti,

südtirolmobil • altoadigemobilità

T +39 0471 220880
suedtirolpass@suedtirolmobil.info • altoadigepass@altoadigemobilita.info